{"id":91371,"date":"2026-03-17T21:25:00","date_gmt":"2026-03-17T20:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bio-balkon.de\/?p=91371"},"modified":"2026-04-05T21:48:18","modified_gmt":"2026-04-05T19:48:18","slug":"die-klimaterrasse-als-loesung-fuer-heisse-balkone-dachterrassen-wohnanlagen-bildungseinrichtungen-und-unternehmensstandorte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bio-balkon.de\/en\/die-klimaterrasse-als-loesung-fuer-heisse-balkone-dachterrassen-wohnanlagen-bildungseinrichtungen-und-unternehmensstandorte\/","title":{"rendered":"Die Kli\u00adma\u00adter\u00adras\u00adse als L\u00f6sung f\u00fcr hei\u00ad\u00dfe Bal\u00adko\u00adne, Dach\u00adter\u00adras\u00adsen, Wohn\u00adan\u00adla\u00adgen, Bil\u00addungs\u00adein\u00adrich\u00adtun\u00adgen und Unter\u00adneh\u00admens\u00adstand\u00ador\u00adte"},"content":{"rendered":"

Die Kli\u00adma\u00adter\u00adras\u00adse der Bal\u00adc\u00ado\u00adny School Ber\u00adlin<\/a> ver\u00adwan\u00addelt hit\u00adze\u00adbe\u00adlas\u00adte\u00adte Dach\u00adter\u00adras\u00adsen, Erd\u00adge\u00adschoss-Ter\u00adras\u00adsen und Bal\u00adko\u00adne in Ber\u00adlin in k\u00fch\u00adle, ess\u00adba\u00adre, bio\u00addi\u00adver\u00adse Oasen. Ab Mai blei\u00adben S\u00fcd\u00adla\u00adgen oft unge\u00adnutzt \u2013 Men\u00adschen zie\u00adhen sich hin\u00adter her\u00adun\u00adter\u00adge\u00adlas\u00adse\u00adnen Jalou\u00adsien in den Innen\u00adraum zur\u00fcck. Die vor\u00adhan\u00adde\u00adnen Au\u00dfen\u00admar\u00adki\u00adsen k\u00f6n\u00adnen blei\u00adben oft\u00admals wegen Wind unge\u00adnutzt, k\u00f6n\u00adnen nicht aus\u00adge\u00adfah\u00adren wer\u00adden. Die\u00adses Pro\u00adjekt Kli\u00adma\u00adter\u00adras\u00adse l\u00f6st das durch Ver\u00adti\u00adkal\u00adbee\u00adte und eine begr\u00fcn\u00adte Per\u00adgo\u00adla aus lang\u00adle\u00adbi\u00adgem L\u00e4r\u00adchen\u00adholz mit ran\u00adken\u00adden Pflan\u00adzen, die Schat\u00adten, Ver\u00adduns\u00adtungs\u00adk\u00fch\u00adlung und Ern\u00adte\u00adviel\u00adfalt schaf\u00adfen.<\/p>\n\n\n\n

Kern\u00admerk\u00adma\u00adle<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mikro\u00adkli\u00adma\u00adver\u00adbes\u00adse\u00adrung<\/strong>: Ver\u00adschat\u00adtung und Ver\u00adduns\u00adtung sen\u00adken Tem\u00adpe\u00adra\u00adtu\u00adren um bis zu 5 \u00b0C; ganz\u00adj\u00e4h\u00adrig nutz\u00adbar.<\/p>\n\n\n\n

Per\u00adma\u00adveggies<\/strong>: Mehr\u00adj\u00e4h\u00adri\u00adges Gem\u00fc\u00adse \u2013 ein\u00admal pflan\u00adzen, jah\u00adre\u00adlang ern\u00adten. Spart Arbeit, bin\u00addet CO\u2082 (bis 40 % mehr), baut Humus auf, schont Was\u00adser. Ein\u00adfa\u00adche Ein\u00adstei\u00adger-Pflan\u00adzen wie Ewi\u00adger Kohl, Win\u00adter\u00adhe\u00adcken\u00adzwie\u00adbel, Schnitt\u00adlauch, Eta\u00adgen\u00adzwie\u00adbel, Sau\u00ader\u00adamp\u00adfer und Aus\u00addau\u00adern\u00adde Kres\u00adse sind robust, win\u00adter\u00adhart, kom\u00admen ohne Win\u00adter\u00adschutz aus und sind ide\u00adal f\u00fcr ver\u00adti\u00adka\u00adlen Anbau.<\/p>\n\n\n\n

Selbst\u00adver\u00adsor\u00adgung im Vier\u00adjah\u00adres\u00adzei\u00adten\u00adan\u00adbau<\/strong>: Kr\u00e4u\u00adter, Bee\u00adren, Gem\u00fc\u00adse, Win\u00adter\u00adge\u00adm\u00fc\u00adse, ess\u00adba\u00adre Wild\u00adpflan\u00adzen direkt ern\u00adten \u2013 kur\u00adze Wege, weni\u00adger Plas\u00adtik und K\u00fchl\u00adtrans\u00adport.<\/p>\n\n\n\n

Bio\u00addi\u00adver\u00adsi\u00adt\u00e4t<\/strong>: N\u00fctz\u00adlin\u00adge, Insek\u00adten, Arten\u00adviel\u00adfalt auf kleins\u00adtem Raum.<\/p>\n\n\n\n

Rank\u00adpflan\u00adzen f\u00fcr Schat\u00adten<\/strong>: Ein\u00adj\u00e4h\u00adri\u00adge (Feu\u00ader\u00adboh\u00adnen, Toma\u00adten) und mehr\u00adj\u00e4h\u00adri\u00adge (Wein, Kiwi, Trau\u00adben-Kiwi, Pas\u00adsi\u00adons\u00adblu\u00adme, Wil\u00adde Platt\u00aderb\u00adse, Brom\u00adbee\u00adre, Him\u00adbee\u00adre, S\u00e4u\u00adlen\u00adobst) spen\u00adden leben\u00addi\u00adgen, ess\u00adba\u00adren Schat\u00adten.<\/p>\n\n\n\n

Jury\u00adkri\u00adte\u00adri\u00aden<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Das Pro\u00adjekt ist in Ber\u00adlin umge\u00adsetzt (Ate\u00adlier Gar\u00addens Tem\u00adpel\u00adhof), dient als Vor\u00adbild (Work\u00adshops, Pr\u00e4\u00adsenz-Bal\u00adkon\u00adschu\u00adle seit 09. Mai 2025), geht \u00fcber Stan\u00addard hin\u00adaus (Per\u00adma\u00adkul\u00adtur + Win\u00adter\u00adge\u00adm\u00fc\u00adse + ess\u00adba\u00adre Wild\u00adpflan\u00adzen + auto\u00adma\u00adti\u00adsier\u00adte Bew\u00e4s\u00adse\u00adrung) und ver\u00adeint Kli\u00adma\u00adschutz (CO\u2082-Bin\u00addung, Res\u00adsour\u00adcen\u00adscho\u00adnung), Kli\u00adma\u00adan\u00adpas\u00adsung (Hit\u00adze\u00adschutz) sowie Inno\u00adva\u00adti\u00adon (modu\u00adla\u00adres Ver\u00adti\u00adkal\u00adsys\u00adtem).<\/p>\n\n\n\n

Inno\u00adva\u00adti\u00adon und Vor\u00adbild\u00adcha\u00adrak\u00adter<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Der Wett\u00adbe\u00adwerb der Kli\u00adma\u00adSchutz\u00adPart\u00adner Ber\u00adlin ber\u00fcck\u00adsich\u00adtigt nur Pro\u00adjek\u00adte, die in Ber\u00adlin geplant\/umgesetzt wur\u00adden, Vor\u00adbild\u00adcha\u00adrak\u00adter haben, \u00fcber Stan\u00addard hin\u00adaus\u00adge\u00adhen und zu Kli\u00adma\u00adschutz, Kli\u00adma\u00adan\u00adpas\u00adsung, Res\u00adsour\u00adcen\u00adscho\u00adnung sowie intel\u00adli\u00adgen\u00adtem Mix\/hohem Inno\u00adva\u00adti\u00adons\u00adge\u00adhalt bei\u00adtra\u00adgen.<\/p>\n\n\n\n

Die Kli\u00adma\u00adter\u00adras\u00adse ver\u00adeint ess\u00adba\u00adre Stadt\u00adbe\u00adgr\u00fc\u00adnung, Hit\u00adze\u00adschutz, Mikro\u00adkli\u00adma\u00adver\u00adbes\u00adse\u00adrung, Bio\u00addi\u00adver\u00adsi\u00adt\u00e4t, Umwelt\u00adbil\u00addung und sozia\u00adle Nut\u00adzung. Inno\u00adva\u00adtiv: Ver\u00adti\u00adkal\u00adbee\u00adte mit gro\u00ad\u00dfem Wur\u00adzel\u00adraum, ran\u00adken\u00adde ess\u00adba\u00adre Begr\u00fc\u00adnung, auto\u00adma\u00adti\u00adsier\u00adte Bew\u00e4s\u00adse\u00adrung, didak\u00adti\u00adsche Nut\u00adzung als Lern\u00adort und schat\u00adti\u00adger Pau\u00adsen\u00adort.<\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr den Publi\u00adkums\u00adpreis stark: Anschau\u00adlich\u00adkeit \u2013 macht Kli\u00adma\u00adan\u00adpas\u00adsung begehbar\/erlebbar. Zeigt kon\u00adkret: Hei\u00ad\u00dfe Au\u00dfen\u00adr\u00e4u\u00adme wer\u00adden zu k\u00fch\u00adle\u00adren, ess\u00adba\u00adren, arten\u00adrei\u00adchen Orten.<\/p>\n\n\n\n

\u00dcber\u00adtrag\u00adbar\u00adkeit<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Grund\u00adidee \u00fcber\u00adtrag\u00adbar auf Bal\u00adko\u00adne, Dach\u00adter\u00adras\u00adsen, Wohn\u00adan\u00adla\u00adgen, Bil\u00addungs\u00adein\u00adrich\u00adtun\u00adgen, Unter\u00adneh\u00admens\u00adstand\u00ador\u00adte. Mit weni\u00adgen Ver\u00adti\u00adkal\u00adbee\u00adten erheb\u00adli\u00adche Effek\u00adte; modu\u00adlar f\u00fcr Bestands\u00adge\u00adb\u00e4u\u00adde.<\/p>\n\n\n\n

Bal\u00adkon\u00adschu\u00adle als Mul\u00adti\u00adpli\u00adka\u00adtor: Seit Mai 2025 Pr\u00e4\u00adsenz\u00adkur\u00adse zu Ver\u00adti\u00adkal\u00adan\u00adbau, Kli\u00adma\u00adter\u00adras\u00adse, insek\u00adten\u00adfreund\u00adli\u00adchem G\u00e4rt\u00adnern, Kreis\u00adl\u00e4u\u00adfen \u2013 f\u00fcr kli\u00adma\u00adfit\u00adte, ess\u00adba\u00adre Stadt.<\/p>\n\n\n\n

Fazit f\u00fcr die Jury<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bei\u00adspiel\u00adhaf\u00adtes Ber\u00adli\u00adner Pro\u00adjekt: Ver\u00adbin\u00addet Kli\u00adma\u00adschutz, Kli\u00adma\u00adan\u00adpas\u00adsung, Res\u00adsour\u00adcen\u00adscho\u00adnung, Bil\u00addung und Lebens\u00adqua\u00adli\u00adt\u00e4t ganz\u00adheit\u00adlich. Zeigt: Klei\u00adne Fl\u00e4\u00adchen wer\u00adden zu resi\u00adli\u00aden\u00adten Lebens\u00adr\u00e4u\u00admen. Anschau\u00adlich, all\u00adtags\u00adnah, nach\u00adahm\u00adbar \u2013 star\u00adker Vor\u00adbild\u00adcha\u00adrak\u00adter. Kli\u00adma\u00adschutz sinnlich\/sozial erleb\u00adbar; weni\u00adge m\u00b2 gro\u00ad\u00dfe Wir\u00adkung.<\/p>\n\n\n\n

<\/figure>\n\n\n\n
\"Aussaat<\/figure>\n\n\n\n
\"Maxwell
Wir machen pri\u00adma Kli\u00adma. Die Bio-Bal\u00adkon-Com\u00admu\u00adni\u00adty<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

In Dank\u00adbar\u00adkeit f\u00fcr die Bio-Bal\u00adkon-Bewe\u00adgung, die durch Spen\u00adden und K\u00e4u\u00adfe vom Kon\u00adgress\u00adpa\u00adket 16 M\u00e4rz 2025 \u201eJeder Meter z\u00e4hlt\u201c<\/a> die\u00adse Kli\u00adma\u00adter\u00adras\u00adse erm\u00f6g\u00adlicht hat.<\/p>\n\n\n\n

\"vorher<\/figure>\n\n\n\n
\"Klimaterrasse

Droh\u00adnen-Foto vom 21.09.25 \u2013 vier Mona\u00adte nach dem Auf\u00adbau
\u00a9Agus\u00adt\u00edn Gar\u00adza Cas\u00adtil\u00adlo www.agustingarza.photo<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Kon\u00adtakt\u00adm\u00f6g\u00adlich\u00adkei\u00adten<\/h2>\n\n\n\n

\u00dcber die Bio-Bal\u00adkon-Bewe\u00adgung<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Die von Bir\u00adgit Schatt\u00adling 2017 initi\u00adier\u00adte Bio-Bal\u00adkon-Bewe\u00adgung unter\u00adst\u00fctzt ins\u00adbe\u00adson\u00adde\u00adre Stadt\u00admen\u00adschen dabei, ihre Bal\u00adko\u00adne, Ter\u00adras\u00adsen und Fens\u00adter\u00adbret\u00adter in natur\u00adna\u00adhe, ess\u00adba\u00adre Oasen zu ver\u00adwan\u00addeln. Im Mit\u00adtel\u00adpunkt ste\u00adhen gift\u00adfrei\u00ades G\u00e4rt\u00adnern ohne che\u00admisch-syn\u00adthe\u00adti\u00adsche D\u00fcn\u00adger, torf\u00adfreie Sub\u00adstra\u00adte, F\u00f6r\u00adde\u00adrung hei\u00admi\u00adscher Wild\u00adpflan\u00adzen, Arten\u00adviel\u00adfalt und prak\u00adti\u00adsche Selbst\u00adver\u00adsor\u00adgung mit Gem\u00fc\u00adse, Obst und Kr\u00e4u\u00adtern auf kleins\u00adtem Raum.<\/p>\n\n\n\n

Cont\u00adact us<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bir\u00adgit Schatt\u00adling
Orga\u00adnic bal\u00adc\u00ado\u00adny move\u00adment
E\u2011Mail: news@bio-balkon.de<\/a><\/strong>
Web: https:\/\/bio-balkon.de<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr Besich\u00adti\u00adgun\u00adgen und Schu\u00adlun\u00adgen bit\u00adte Kon\u00adtakt\u00adauf\u00adnah\u00adme \u00fcber news@bio-balkon.de bzw. \u00fcber das Kon\u00adtakt\u00adfor\u00admu\u00adlar<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Infor\u00adma\u00adtio\u00adnen zu den Ange\u00adbo\u00adten f\u00fcr Team\u00adta\u00adge und Team-Work\u00adshops<\/a> in der Bal\u00adkon\u00adschu\u00adle Ber\u00adlin.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Kli\u00adma\u00adter\u00adras\u00adse als L\u00f6sung f\u00fcr hei\u00ad\u00dfe Bal\u00adko\u00adne, Dach\u00adter\u00adras\u00adsen, Wohn\u00adan\u00adla\u00adgen, Bil\u00addungs\u00adein\u00adrich\u00adtun\u00adgen und Unter\u00adneh\u00admens\u00adstand\u00ador\u00adte kann in der Bal\u00adkon\u00adschu\u00adle Ber\u00adlin besich\u00adtigt wer\u00adden.<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":91375,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-91371","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bio-balkon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bio-balkon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bio-balkon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bio-balkon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bio-balkon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91371"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bio-balkon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91371\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":91380,"href":"https:\/\/bio-balkon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91371\/revisions\/91380"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bio-balkon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/91375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bio-balkon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bio-balkon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bio-balkon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}