{"id":50415,"date":"2025-12-16T18:05:55","date_gmt":"2025-12-16T17:05:55","guid":{"rendered":"https:\/\/bio-balkon.de\/?p=50415"},"modified":"2025-12-17T10:28:49","modified_gmt":"2025-12-17T09:28:49","slug":"who-am-i-introduction-for-naturadb-a-plant-database","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bio-balkon.de\/en\/wer-bin-ich-vorstellung-fuer-naturadb-einer-pflanzdatenbank\/","title":{"rendered":"Who am I \u2014 Intro\u00adduc\u00adtion for Natu\u00adraDB a plant data\u00adba\u00adse"},"content":{"rendered":"

Im Zuge der Orga\u00adni\u00adsa\u00adti\u00adon des am 18.03.2023<\/strong> star\u00adten\u00adden 11. Online Bio-Bal\u00adkon Kon\u00adgres\u00adses mit dem dies\u00adj\u00e4h\u00adri\u00adgen Kon\u00adgress-The\u00adma: Can you plant ani\u00admals?<\/a><\/strong> frag\u00adte ich beim Infor\u00adma\u00adti\u00adons\u00adpor\u00adtal und Pflan\u00adzen\u00adsuch\u00adfin\u00adder Natu\u00adraDB<\/a> an, ob sie Lust haben, sich vor\u00adzu\u00adstel\u00adlen. Es han\u00addelt sich dabei um einen kos\u00adten\u00adfrei\u00aden Online Kon\u00adgress, an dem \u00fcber 20 Exper\u00adten mit ihrem Wis\u00adsen und ihrer Erfah\u00adrung begeis\u00adtern. Au\u00dfer\u00addem orga\u00adni\u00adsie\u00adre ich Live Fra\u00adge-Ant\u00adwort-Run\u00adden mit Exper\u00adten, damit wir unse\u00adre Fra\u00adgen kl\u00e4\u00adren k\u00f6n\u00adnen. Ich m\u00f6ch\u00adte Natu\u00adraDB befra\u00adgen, war\u00adum sie die\u00adses Infor\u00adma\u00adti\u00adons\u00adpor\u00adtal gr\u00fcn\u00adde\u00adten, wie sie es fach\u00adlich best\u00fc\u00adcken und wie es noch aus\u00adge\u00adbaut wer\u00adden soll. Denn es lohnt sehr, sich bei Natu\u00adraDB<\/a> umzu\u00adschau\u00aden: Fin\u00adde die pas\u00adsen\u00adden Pflan\u00adzen f\u00fcr dei\u00adnen Gar\u00adten, dei\u00adne Ter\u00adras\u00adse oder dei\u00adnen Bal\u00adkon!<\/strong> Mit Bl\u00fch\u00addau\u00ader, Pflan\u00adzen f\u00fcr Tie\u00adre, Anbau\u00adhin\u00adwei\u00adsen. Neben Floraweb.de<\/a> l\u00e4sst sich hier gut pr\u00fc\u00adfen, ob die Pflan\u00adze hei\u00admisch ist oder nicht.<\/p>\n\n\n\n

Natu\u00adraDB stellt mich in ihrem News\u00adlet\u00adter vor und Initia\u00adtor Tho\u00admas Puhl\u00admann dach\u00adte sich die\u00adse Fra\u00adgen aus, die ich gern hier ver\u00ad\u00f6f\u00adfent\u00adli\u00adche f\u00fcr die\u00adje\u00adni\u00adgen, die mich noch nicht ken\u00adnen.<\/p>\n\n\n\n

Wer bist du und woher kennt man dich?<\/h2>\n\n\n\n

Ich g\u00e4rt\u00adne\u00adre mit\u00adten in Ber\u00adlin in Per\u00adma\u00adkul\u00adtur auf zwei Bal\u00adkons (4 + 5 m\u00b2) sowie auf 5 Fens\u00adter\u00adbret\u00adtern und zei\u00adge begl\u00fc\u00adcken\u00adde Arten\u00adviel\u00adfalt ver\u00adeint mit Selbst\u00adver\u00adsor\u00adgung auf kleins\u00adtem Raum. Seit 2017 betrei\u00adbe ich das Pro\u00adjekt Bio-Bal\u00adkon mit Web\u00adsei\u00adte, Inspi\u00adra\u00adti\u00adon auf allen Social Media-Kan\u00e4\u00adlen, B\u00fccher, Vor\u00adtr\u00e4\u00adge, Mes\u00adsen. Kern\u00adst\u00fcck sind die im Allein\u00adgang orga\u00adni\u00adsier\u00adten Online-Bio-Bal\u00adkon-Kon\u00adgres\u00adse. Ach ja, eini\u00adge Prei\u00adse und Ehrun\u00adgen<\/a> habe ich bekom\u00admen :).<\/p>\n\n\n\n

<\/figure>\n\n\n\n

Wie bist du auf die Idee dei\u00adnes Bal\u00adkon-Kon\u00adgres\u00adses gekom\u00admen?<\/h2>\n\n\n\n

2015 stie\u00df ich im Inter\u00adnet auf die ers\u00adten deutsch\u00adspra\u00adchi\u00adgen Online-Kon\u00adgres\u00adse. Damals war ich krank nach einem Burn\u00adout. Mei\u00adne Bal\u00adkons und N\u00e4he zur Natur wur\u00adden mir wich\u00adti\u00adger als je zuvor. Ent\u00adge\u00adgen\u00adge\u00adsetzt mei\u00adner bis\u00adhe\u00adri\u00adgen Arbeit in der \u00f6ffent\u00adli\u00adchen Ver\u00adwal\u00adtung woll\u00adte ich end\u00adlich wie\u00adder sinn\u00adstif\u00adtend agie\u00adrend und dazu inspi\u00adrie\u00adren, dass mehr Men\u00adschen ihre Bal\u00adkons nut\u00adzen in der m\u00f6g\u00adli\u00adchen Viel\u00adfalt: Natur\u00ader\u00adleb\u00adnis, Ern\u00adte\u00adgl\u00fcck, Wohl\u00adf\u00fchlort f\u00fcr Mensch und Tier. Mit dem kos\u00adten\u00adfrei\u00aden For\u00admat Online\u00adkon\u00adgress kann man ganz vie\u00adle Erfah\u00adrun\u00adgen ver\u00admit\u00adteln, dar\u00adan wach\u00adse ich als Per\u00adson t\u00e4g\u00adlich, denn als ruhi\u00adge, zur\u00fcck\u00adhal\u00adten\u00adde, nicht tech\u00adnik\u00adaf\u00adfi\u00adne (inzwi\u00adschen 57-j\u00e4h\u00adri\u00adge) Frau kann ich inzwi\u00adschen mei\u00adne Web\u00adsei\u00adte und Social Media bef\u00fcl\u00adlen, Vide\u00ados schnei\u00adden, Gra\u00adfi\u00adken gestal\u00adten und gehe offen auf Men\u00adschen zu und netz\u00adwer\u00adke eif\u00adrig, da es mir ein Bed\u00fcrf\u00adnis ist, f\u00fcr den Erhalt unse\u00adrer wun\u00adder\u00adba\u00adren Natur zu wir\u00adken.<\/p>\n\n\n\n

\"Vorstellung
Mein West\u00adbal\u00adkon 5 m\u00b2<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Was macht dich dabei am meis\u00adten stolz?<\/h2>\n\n\n\n

Unz\u00e4h\u00adli\u00adgen lie\u00adben Nach\u00adrich\u00adten nach bin ich mit mei\u00adnem Wir\u00adken Ursa\u00adche, dass Gera\u00adni\u00aden ersetzt wer\u00adden durch hei\u00admi\u00adsche Wild\u00adpflan\u00adzen. Apfel\u00adb\u00e4u\u00adme<\/a>, Fel\u00adsen\u00adbir\u00adnen<\/a> and Aro\u00adnia<\/a> hal\u00adten Ein\u00adzug auf Bal\u00adkons. Vol\u00adler Gl\u00fcck wird gesun\u00addes Win\u00adter\u00adge\u00adm\u00fc\u00adse geern\u00adtet. Vie\u00adle Men\u00adschen mit Gar\u00adten, die ihren Bal\u00adkon bis\u00adher kaum nutz\u00adten, schrie\u00adben mir, dass sie durch mei\u00adne Kon\u00adgres\u00adse den Wert ihrer Bal\u00adkons erken\u00adnen, ihn bepflan\u00adzen und damit gl\u00fcck\u00adlich sind. Mei\u00adne eige\u00adne Erfah\u00adrung und vie\u00adler ande\u00adrer zei\u00adgen, durch das natur\u00adna\u00adhe G\u00e4rt\u00adnern auf klei\u00adnem Bal\u00adkon n\u00e4hern wir uns wie\u00adder der Natur mit ihren Rhyth\u00admen an, wert\u00adsch\u00e4t\u00adzen die\u00adse ganz anders und wir leben nicht nur durch die selbst gezo\u00adge\u00adnen Sala\u00adte und Kr\u00e4u\u00adter ges\u00fcn\u00adder. Wir leben wie\u00adder mit der Natur.<\/p>\n\n\n\n

Was sind die tolls\u00adten Erleb\u00adnis\u00adse auf dei\u00adnem Bal\u00adkon gewe\u00adsen?<\/h2>\n\n\n\n

Ich genie\u00ad\u00dfe t\u00e4g\u00adlich mei\u00adne tie\u00adri\u00adschen Besu\u00adcher. Hier bei mir mit\u00adten in Ber\u00adlin im 6. Stock hat\u00adte ich bereits 24 Vogel\u00adar\u00adten zu Besuch. Am liebs\u00adten ist mir die auf 8 Eier br\u00fc\u00adten\u00adde Stock\u00adente<\/a> gewe\u00adsen, der mein Sohn mor\u00adgens Was\u00adser und Hafer\u00adbrei brach\u00adte. Die erfolg\u00adrei\u00adche Brut von Blau\u00admei\u00adsen ber\u00fchr\u00adte mich sehr, direkt unter dem Nist\u00adkas\u00adten zu ste\u00adhen und das zar\u00adte Gesumm\u00adsel zu h\u00f6ren. Dass mehr\u00adfach ein Sper\u00adber \u2013 trotz dich\u00adtem hohen Bewuchs ein\u00adflog und jag\u00adte, auch ein Turm\u00adfal\u00adke. Der Besuch von Rot\u00adkehl\u00adchen, einem Baum\u00adl\u00e4u\u00adfer\u00adp\u00e4r\u00adchen und ganz aktu\u00adell einem Zaun\u00adk\u00f6\u00adnig erfreut mich immer wie\u00adder. Am meis\u00adten ber\u00fchrt mich, dass in drei Fr\u00fch\u00adjah\u00adren hier jun\u00adge Eich\u00adh\u00f6rn\u00adchen<\/a> auf\u00adwuch\u00adsen. Nur durch die Fens\u00adter\u00adschei\u00adbe getrennt, erleb\u00adten wir ihre ers\u00adten Klet\u00adter\u00adver\u00adsu\u00adche<\/a> an Haus\u00adwand und S\u00e4u\u00adlen\u00adap\u00adfel\u00adb\u00e4u\u00admen, sp\u00e4\u00adter ihre schnel\u00adlen Jag\u00adden. Als die Jun\u00adgen<\/a> gr\u00f6\u00ad\u00dfer wur\u00adden, schlie\u00adfen sie sogar auf Bal\u00adkon\u00adk\u00e4s\u00adten auf zwei ver\u00adschie\u00adde\u00adnen Fens\u00adter\u00adbret\u00adtern sowie in den Nist\u00adhil\u00adfen f\u00fcr die Sper\u00adlin\u00adge \u2013 der Kobel war zu eng gewor\u00adden. W\u00e4h\u00adrend ich hier schrei\u00adbe, knab\u00adbern<\/a> zwei Eich\u00adh\u00f6rn\u00adchen drau\u00ad\u00dfen Hasel\u00adn\u00fcs\u00adse, ich h\u00f6re ihr Schrab\u00adsen, mein Trupp Stieg\u00adlit\u00adze schaut vor\u00adbei.<\/p>\n\n\n\n

<\/figure>\n\n\n\n

Was ist dei\u00adne abso\u00adlu\u00adte Lieb\u00adlings\u00adpflan\u00adze und war\u00adum?<\/h2>\n\n\n\n

Ich mag Pflan\u00adzen, die hoch\u00adwach\u00adsen und mir dadurch ein ange\u00adneh\u00admes Mikro\u00adkli\u00adma auf dem Bal\u00adkon erm\u00f6g\u00adli\u00adchen. Beson\u00adders lieb ist mir das Ech\u00adte Herz\u00adge\u00adspann<\/a>, weil es gut f\u00fcrs Herz ist :), immer Hum\u00admeln anzieht und im Win\u00adter die Stieg\u00adlit\u00adze die Samen aus sch\u00f6\u00adnen Samen\u00adst\u00e4n\u00adden knab\u00adbern. Ich lie\u00adbe mei\u00adne Apfel\u00adb\u00e4u\u00adme mit ihrer tol\u00adlen Baum\u00adbl\u00fc\u00adte im Mai und den Blick auf die rei\u00adfen\u00adden \u00c4pfel. Aktu\u00adell expe\u00adri\u00admen\u00adtie\u00adre ich mit Sal\u00adwei\u00adde und Immer\u00adbl\u00fc\u00adhen\u00adder Man\u00addel\u00adwei\u00adde f\u00fcr die Insek\u00adten.<\/p>\n\n\n\n

Wel\u00adchen Tipp m\u00f6ch\u00adtest du Bal\u00adkon-G\u00e4rt\u00adnern mit\u00adge\u00adben?<\/h2>\n\n\n\n

Nur einen<\/strong> Tipp zu geben ist jetzt schwer, besteht doch mei\u00adne Auf\u00adga\u00adbe dar\u00adin, Tipps zu geben :). Pflanzt Viel\u00adfalt! Seid viel muti\u00adger, spie\u00adle\u00adri\u00adscher und expe\u00adri\u00admen\u00adtel\u00adler, als bis\u00adher Bal\u00adkon gedacht und gehand\u00adhabt wur\u00adde. Nutzt h\u00f6her wach\u00adsen\u00adde Pflan\u00adzen, das hat einen gro\u00ad\u00dfen Ein\u00adfluss aufs Mikro\u00adkli\u00adma. Pflegt das Boden\u00adle\u00adben in euren (m\u00f6g\u00adlichst gro\u00ad\u00dfen) T\u00f6p\u00adfen. <\/p>\n\n\n\n

Die\u00adser Tipp ist f\u00fcr alle: Nutzt eure Fens\u00adter\u00adbret\u00adter. Auch dort k\u00f6n\u00adnen Kr\u00e4u\u00adter, Sala\u00adte, Radies\u00adchen, Man\u00adgold und Toma\u00adten ange\u00adbaut wer\u00adden. Ver\u00adwen\u00addet auch hier hei\u00admi\u00adsche Pflan\u00adzen. Ich beob\u00adach\u00adte auf den Fens\u00adter\u00adbret\u00adtern Wild\u00adbie\u00adnen, Schmet\u00adter\u00adlin\u00adge, Mari\u00aden\u00adk\u00e4\u00adfer, Stieg\u00adlit\u00adze, Sper\u00adlin\u00adge, Gr\u00fcn\u00adfin\u00adken \u2026 Tie\u00adre kann man pflan\u00adzen! Gr\u00fcn\u00adblick tut unse\u00adrer Psy\u00adche so gut. Es geht mit den rich\u00adti\u00adgen Pflan\u00adzen pfle\u00adge\u00adleicht \u2013 wir, die Natur und das Kli\u00adma pro\u00adfi\u00adtie\u00adren.<\/p>\n\n\n\n

\"Vorstellung
5 Fens\u00adter\u00adbret\u00adter mit jeweils 2 Bal\u00adkon\u00adk\u00e4s\u00adten<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Was sind dei\u00adne Zie\u00adle f\u00fcr 2023?<\/h2>\n\n\n\n

Ich wer\u00adde begeis\u00adtern\u00adde, inspi\u00adrie\u00adren\u00adde Online-Kon\u00adgres\u00adse mit vie\u00adlen M\u00f6g\u00adlich\u00adkei\u00adten zum Erfah\u00adrungs\u00adaus\u00adtausch anbie\u00adten. Mit\u00adte M\u00e4rz zur F\u00f6r\u00adde\u00adrung der Arten\u00adviel\u00adfalt \u201eKann man Tie\u00adre pflan\u00adzen? 3.0\u201c<\/a>. Ein\u00addeu\u00adtig ja, auch auf dem Fens\u00adter\u00adbrett. Im Mai einen Kon\u00adgress zur Selbst\u00adver\u00adsor\u00adgung auf klei\u00adnem Raum. Im August erin\u00adne\u00adre ich an das Win\u00adter\u00adge\u00adm\u00fc\u00adse. Vier-Jah\u00adres\u00adzei\u00adten-G\u00e4rt\u00adnern ist so berei\u00adchernd, die Anbau\u00adzeit\u00adr\u00e4u\u00adme ver\u00adl\u00e4n\u00adgern sich und wir holen ins Bewusst\u00adsein, dass vie\u00adle Gem\u00fc\u00adse\u00adar\u00adten eine nat\u00fcr\u00adli\u00adche Frost\u00adh\u00e4r\u00adte in sich tra\u00adgen. <\/p>\n\n\n\n

Ich dan\u00adke der gro\u00ad\u00dfen Bio-Bal\u00adkon-Bewe\u00adgung und den vie\u00adlen Exper\u00adten der Gr\u00fc\u00adnen Bran\u00adche, dass sie sich aktiv f\u00fcr mehr Gr\u00fcn, Bl\u00fc\u00adten und Natur ein\u00adset\u00adzen.<\/p>\n\n\n\n

\"Vorstellung
Win\u00adter\u00adge\u00adm\u00fc\u00adse statt Tan\u00adnen\u00adzwei\u00adge<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Sehen wir uns beim Online Bio-Bal\u00adkon Kon\u00adgress Can you plant ani\u00admals?<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In 2023, I will be intro\u00addu\u00adcing mys\u00adelf to the Natu\u00adraDB infor\u00adma\u00adti\u00adon por\u00adtal, which helps enorm\u00adously in fin\u00adding plants that are sui\u00adta\u00adble for your own bal\u00adc\u00ado\u00adny. Who am I? What makes me most proud? What have been the best expe\u00adri\u00aden\u00adces on my bal\u00adc\u00ado\u00adny? Not yet men\u00adtio\u00adned here is the Bal\u00adc\u00ado\u00adny and Cli\u00adma\u00adte Ter\u00adrace School in Ber\u00adlin, which ope\u00adned in May 2025 for trai\u00adning in pre\u00adsence.<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":50414,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-50415","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bio-balkon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bio-balkon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bio-balkon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bio-balkon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bio-balkon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50415"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bio-balkon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50415\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":82406,"href":"https:\/\/bio-balkon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50415\/revisions\/82406"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bio-balkon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bio-balkon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bio-balkon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50415"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bio-balkon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}