{"id":187,"date":"2016-10-12T14:29:44","date_gmt":"2016-10-12T12:29:44","guid":{"rendered":"https:\/\/bio-balkon.de\/?p=48"},"modified":"2025-05-13T21:53:33","modified_gmt":"2025-05-13T19:53:33","slug":"liebe-tante-ruth","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bio-balkon.de\/en\/liebe-tante-ruth\/","title":{"rendered":"Dedi\u00adca\u00adti\u00adon: Dear Aunt Ruth! Dear Dad! Dear Mom!"},"content":{"rendered":"

Ich sit\u00adze hier in Dei\u00adnem Zim\u00admer auf dem sch\u00f6\u00adnen ter\u00adra\u00adkot\u00adta\u00adfar\u00adbe\u00adnen Sofa und betrach\u00adte mir noch mal die nun fast leer ger\u00e4um\u00adte Woh\u00adnung. Du bist am 20.07.2016 ganz \u00fcber\u00adra\u00adschend von uns gegan\u00adgen.<\/p>\n

<\/p>\n

Du fehlst mir sehr. Du hast nach mei\u00adnem Zusam\u00admen\u00adbruch im Mai 2014 irgend\u00adwann sp\u00e4\u00adter zu mir gesagt, als ich mich immer wei\u00adter von mei\u00adner bis\u00adhe\u00adri\u00adgen Arbeit ent\u00adfern\u00adte und sp\u00fcr\u00adte, dass ich mit dem Druck und der Arbeits\u00adver\u00addich\u00adtung nicht mehr klar\u00adkom\u00adme, da hast Du zu mir gesagt:<\/p>\n

\u201eBir\u00adgit willst du nicht was mit Pflan\u00adzen machen? Willst Du nicht was mit Dei\u00adnem gr\u00fc\u00adnen Dau\u00admen machen?\u201c<\/strong><\/p>\n

Das war ein ganz wich\u00adti\u00adger Impuls gewe\u00adsen. Ja, G\u00e4rt\u00adnern war mir schon immer wich\u00adtig und hat mir Kraft, Ener\u00adgie und so viel Freu\u00adde gege\u00adben. Auch Du warst sehr natur\u00adver\u00adbun\u00adden. Wir haben das immer wie\u00adder aus\u00adge\u00adlebt und gemerkt, wie wich\u00adtig uns die Natur ist und wie g\u00fcns\u00adtig sich die\u00adse auf unser Wohl\u00adbe\u00adfin\u00adden aus\u00adwirkt.<\/p>\n

Ja, ich m\u00f6ch\u00adte was mit Gr\u00fcn machen. Dan\u00adke lie\u00adbe Tan\u00adte Ruth. Dan\u00adke f\u00fcr die Beglei\u00adtung in den letz\u00adten 50 Jah\u00adren und dan\u00adke f\u00fcr die\u00adsen so wich\u00adti\u00adgen Impuls.<\/p>\n

Nun, da ich in der fast lee\u00adren Woh\u00adnung sit\u00adze, und ich noch mal ganz inten\u00adsiv beim R\u00e4u\u00admen gesp\u00fcrt habe, wie wich\u00adtig Dir Spra\u00adche, Aus\u00addruck und Kom\u00admu\u00adni\u00adka\u00adti\u00adon war, so m\u00f6ch\u00adte ich dies in Dei\u00adnem Sin\u00adne fort\u00adf\u00fch\u00adren. Ich \u00fcber\u00adneh\u00adme Dein rie\u00adsi\u00adges B\u00fccher\u00adre\u00adgal mit Freu\u00adde und ganz vie\u00adle B\u00fccher von Dir, vie\u00adle zum The\u00adma Natur, Gesund\u00adheit, Ent\u00adwick\u00adlung. Und ich \u00fcber\u00adneh\u00adme vie\u00adle Dei\u00adner noch nicht beschrie\u00adbe\u00adnen Post\u00adkar\u00adten, Dein Schreib\u00adma\u00adte\u00adri\u00adal, Dei\u00adne lee\u00adren Notiz\u00adb\u00fc\u00adcher.<\/p>\n

Lie\u00adbe Tan\u00adte Ruth, ich wid\u00adme Dir mei\u00adne Home\u00adpage, mei\u00adnem Blog.<\/span><\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Dan\u00adke lie\u00adbe Tan\u00adte Ruth. Du hast mich so lan\u00adge beglei\u00adtet, so wich\u00adti\u00adge Impul\u00adse gege\u00adben. Du beglei\u00adtest mich wei\u00adter\u00adhin, ich sp\u00fc\u00adre das.<\/p>\n

Dan\u00adke Tan\u00adte Ruth.<\/p>\n\n

2. August 2020<\/p>\n\n\n

Lie\u00adber Papa! Du fehlst mir sehr. <\/p>\n\n\n\n

<\/figure>\n\n\n\n

Ich bin froh, dass Du nach Dei\u00adner Hirn\u00adblu\u00adtung 1994 noch 25 Jah\u00adre bei uns warst. Wir haben Dich alle gern umsorgt. Du warst ein\u00adfach da, das war sch\u00f6n. Nun fehlst Du mir. Die vie\u00adlen Aus\u00adfl\u00fc\u00adge mit Dir waren so wun\u00adder\u00adbar. Dein Lebens\u00admut, Dei\u00adne Freu\u00adde, Dei\u00adne Auf\u00adge\u00adschlos\u00adsen\u00adheit. Es war sch\u00f6n, das immer wie\u00adder zu erle\u00adben. Ich dan\u00adke Mama, dass sie die Kraft und Ener\u00adgie hat\u00adte, Dich so lan\u00adge zu ver\u00adsor\u00adgen. <\/p>\n\n\n\n

Dan\u00adke, dass ich in den letz\u00adten Minu\u00adten hier bei uns in mei\u00adnem sch\u00f6ns\u00adten roten Kleid Dei\u00adne Hand hal\u00adten durf\u00adte.<\/p>\n\n\n\n

Du als gelern\u00adter Baum\u00adschul\u00adg\u00e4rt\u00adner und Gar\u00adten\u00adbau\u00adin\u00adge\u00adnieur hast mich ent\u00adschei\u00addend gepr\u00e4gt. Ich habe die Aus\u00adfl\u00fc\u00adge zur Freund\u00adschafts\u00adin\u00adsel nach Pots\u00addam, unse\u00adre regel\u00adm\u00e4\u00ad\u00dfi\u00adgen Urlau\u00adbe, die vie\u00adlen Besu\u00adche von Parks und sch\u00f6\u00adnen Land\u00adschaf\u00adten geliebt. Eine bes\u00adte Erin\u00adne\u00adrung ist ein Sonn\u00adtag\u00adnach\u00admit\u00adtag, wo wir auf den Klein\u00admach\u00adnower Wein\u00adber\u00adgen im Win\u00adter bei tie\u00adfen Tem\u00adpe\u00adra\u00adtu\u00adren Zwei\u00adge abge\u00adschnit\u00adten haben und die\u00adse \u00fcber B\u00fccher anhand der Knos\u00adpen bestimmt haben. Ich habe unser Spiel geliebt, bei Aus\u00adfl\u00fc\u00adgen in Parks, B\u00e4u\u00adme zu bestim\u00admen. Ich bin dank\u00adbar, dass Du mich als Kind mit zur Den\u00addro\u00adlo\u00adgen-Tagung nach Pots\u00addam mit\u00adge\u00adnom\u00admen hast. So ist tief in mir eine gro\u00ad\u00dfe Lie\u00adbe zur Natur ange\u00adlegt. Eben\u00adso zur Selbst\u00adver\u00adsor\u00adgung und Gar\u00adten\u00adge\u00adstal\u00adtung. Das pr\u00e4g\u00adte mei\u00adne Kind\u00adheit. <\/p>\n\n\n\n

<\/figure>\n\n\n\n

Dan\u00adke Papa.<\/p>\n\n\n\n

14.04.2024<\/p>\n\n\n\n

Lie\u00adbe Mama!<\/p>\n\n\n\n

Seit Dei\u00adnem Tod ist ein Jahr ver\u00adgan\u00adgen. Ich schrei\u00adbe hier zum 80j\u00e4hrigen Jubi\u00adl\u00e4\u00adum vom Ende des 2. Welt\u00adkrie\u00adges. Du hast zwei\u00admal Dein Eltern\u00adhaus, Euren Bau\u00adern\u00adhof, in Gruna\/Schlesien mit Dei\u00adner Mama Elsa und j\u00fcn\u00adge\u00adrem Bru\u00adder Man\u00adfred ver\u00adlas\u00adsen. Bist ein\u00admal zur\u00fcck\u00adge\u00adkom\u00admen, dann gelan\u00addet in Tan\u00adna, einem wirk\u00adlich klei\u00adnen Dorf mit nur 5 H\u00e4u\u00adsern. Zur Schu\u00adle muss\u00adtest Du eine Stun\u00adde lau\u00adfen, eine Stun\u00adde mor\u00adgens, eine Stun\u00adde abends.<\/p>\n\n\n\n

<\/figure>\n\n\n\n

Du warst die bes\u00adte Mama der Welt. Hast uns drei Kin\u00adder gehegt, umsorgt, mit Lie\u00adbe gef\u00fcllt. Wir konn\u00adten uns immer auf Dich ver\u00adlas\u00adsen. <\/p>\n\n\n\n

Dan\u00adke.<\/p>\n\n\n\n

Das Auf\u00adschrei\u00adben Dei\u00adner Lebens\u00adge\u00adschich\u00adte f\u00fcr die Samm\u00adlung von soge\u00adnann\u00adten Stoff\u00adge\u00adschich\u00adten f\u00fcr die Neue Dorf\u00adkir\u00adche in Klein\u00admach\u00adnow sehe ich als Beginn mei\u00adner schrift\u00adstel\u00adle\u00adri\u00adschen Rei\u00adse an. Die neue Dorf\u00adkir\u00adche in Klein\u00admach\u00adnow soll\u00adte 2016 eine Kunst\u00adin\u00adstal\u00adla\u00adti\u00adon erhal\u00adten, in der Stoffe\/Textilien ver\u00adar\u00adbei\u00adtet wer\u00adden, die von Klein\u00admach\u00adno\u00adwern abge\u00adge\u00adben wur\u00adden. Par\u00adal\u00adlel dazu wur\u00adde ein Buch ver\u00adlegt, dass \u201eStoff\u00adge\u00adschich\u00adten\u201c<\/a> ent\u00adh\u00e4lt. Mama gab ein St\u00fcck Plaue\u00adner Spit\u00adze in wei\u00df.<\/p>\n\n\n\n

Mama ist Spit\u00adze \u2013 im Plaue\u00adner Wei\u00df<\/h2>\n\n\n\n

Am 8. M\u00e4rz die\u00adses Jah\u00adres (2016) fei\u00ader\u00adte mei\u00adne Mama ihren 80. Geburts\u00adtag mit ihrem Mann Sieg\u00adfried und den 3 Kin\u00addern J\u00f6rg, Bir\u00adgit und Stef\u00adfen. Seit 54 Jah\u00adren wohnt die Fami\u00adlie Sau\u00adpe in Klein\u00admach\u00adnow. <\/p>\n\n\n\n

Aus die\u00adser ech\u00adten Plaue\u00adner Spit\u00adze besitzt mei\u00adne Mama eine wun\u00adder\u00adsch\u00f6\u00adne eng geschnit\u00adte\u00adne Blu\u00adse, die sie im Alter von 18 Jah\u00adren bis zum Alter von 25 Jah\u00adren getra\u00adgen hat. <\/p>\n\n\n\n

Mei\u00adne Mama hat\u00adte es nie leicht im Leben. Sie stammt aus einem Bau\u00adern\u00adhof in Schle\u00adsi\u00aden, zwei\u00admal floh sie vor den Rus\u00adsen und wur\u00adde dann sess\u00adhaft in einem klit\u00adze\u00adklei\u00adnen Dorf in Th\u00fc\u00adrin\u00adgen, in Tan\u00adna. Zur Schu\u00adle muss\u00adte sie eine gan\u00adze Stun\u00adde lau\u00adfen. Von 1952 bis 1962 leb\u00adte sie in Zeitz, mach\u00adte dort eine Leh\u00adre als Tex\u00adtil\u00adein\u00adzel\u00adhan\u00addels\u00adkauf\u00admann bei einem Her\u00adren\u00adaus\u00adstat\u00adter und arbei\u00adte\u00adte dann auch in die\u00adsem Gesch\u00e4ft. Sie hat\u00adte in Zeitz ein klei\u00adnes Zim\u00admer in einer Pen\u00adsi\u00adon f\u00fcr Sch\u00fc\u00adler, auch nach Been\u00addi\u00adgung der Leh\u00adre, die sie wegen guter Leis\u00adtun\u00adgen auf 2 Jah\u00adre ver\u00adk\u00fcrz\u00adte. Von einem der ers\u00adten vol\u00adlen Geh\u00e4l\u00adter kauf\u00adte sie sich die wun\u00adder\u00adsch\u00f6\u00adne Fest\u00adtags\u00adblu\u00adse und trug die\u00adse bei Thea\u00adter\u00adbe\u00adsu\u00adchen in Zeitz\/Th\u00fcringen. Oft ging sie allein ins Thea\u00adter, gern auch mit ihrer Freun\u00addin Han\u00adne\u00adlo\u00adre, die lei\u00adder im ver\u00adgan\u00adge\u00adnen Jahr ver\u00adstarb. Han\u00adne\u00adlo\u00adre lern\u00adte in Zeitz Dro\u00adgis\u00adtin, der Kon\u00adtakt hielt ein Leben lang. Unse\u00adre Mama leb\u00adte uns immer vor, Freund\u00adschaf\u00adten und Bekannt\u00adschaf\u00adten lan\u00adge zu leben, die\u00adse wei\u00adter\u00adzu\u00adf\u00fch\u00adren, auch in schwie\u00adri\u00adgen Zei\u00adten. Mit ihrer Freun\u00addin Han\u00adne\u00adlo\u00adre sah sie in Zeitz z. B. die Oper \u201eZar und Zim\u00admer\u00admann\u201c, die zeit\u00adle\u00adbens ihre Lieb\u00adlings\u00adoper blieb. Auch sang sie im Chor. Ein H\u00f6he\u00adpunkt war die Auf\u00adf\u00fch\u00adrung von Beet\u00adho\u00advens 9. Sin\u00adfo\u00adnie \u2013 Mama sang den Schluss\u00adchor \u201eOde an die Freu\u00adde\u201c in der wun\u00adder\u00adsch\u00f6\u00adnen wei\u00ad\u00dfen Blu\u00adse. <\/p>\n\n\n\n

Als Mama Pfings\u00adten 1959 mei\u00adnen Vater beim Tanz in der Gast\u00adst\u00e4t\u00adte \u201eRosen\u00adgar\u00adten\u201c in Rolika\/Th\u00fcringen ken\u00adnen\u00adlern\u00adte, wur\u00adde es eine Bezie\u00adhung f\u00fcrs Leben. Am 7.5.1962 wur\u00adde gehei\u00adra\u00adtet. Papa hat\u00adte nach einer kur\u00adzen Zwi\u00adschen\u00adsta\u00adti\u00adon in Cott\u00adbus eine Arbeits\u00adstel\u00adle in Klein\u00admach\u00adnow erhal\u00adten. Dort wur\u00adden alle drei Kin\u00adder gebo\u00adren und gro\u00df gezo\u00adgen. Wir wuch\u00adsen in Klein\u00admach\u00adnow sehr beh\u00fc\u00adtet auf, unse\u00adre Mama begann erst wie\u00adder zu arbei\u00adten, als der j\u00fcngs\u00adte Sohn Stef\u00adfen 12 Jah\u00adre alt war. Als ich k\u00fcrz\u00adlich wie\u00adder mal die Klas\u00adsen\u00adb\u00fc\u00adcher mei\u00adner Schul\u00adzeit in der Maxim-Gor\u00adki-Ober\u00adschu\u00adle, damals noch am Wein\u00adberg, durch\u00adschau\u00adte, wur\u00adde mir wie\u00adder klar, wie viel Zeit unse\u00adre Mut\u00adter auch der Aus\u00adbil\u00addung der Kin\u00adder gewid\u00admet hat\u00adte. Wie oft buk sie Kuchen f\u00fcr die zahl\u00adrei\u00adchen Kuchen\u00adba\u00adsa\u00adre, wie oft beglei\u00adte\u00adte sie die Sch\u00fc\u00adler zu Klas\u00adsen\u00adrei\u00adsen, zu Thea\u00adter\u00adbe\u00adsu\u00adchen nach Pots\u00addam ins Hans-Otto-Thea\u00adter. Mama war eine star\u00adke, zuver\u00adl\u00e4s\u00adsi\u00adge St\u00fct\u00adze, auch in der Kir\u00adchen\u00adge\u00admein\u00adde. In der Dorf\u00adkir\u00adche, die sie liebt, half sie bei der offe\u00adnen Kir\u00adche. Oft ist sie dort zu Kon\u00adzer\u00adten. Als ihre Mama nicht mehr allein im klit\u00adze\u00adklei\u00adnen Dorf Tanna\/Th\u00fcringen leben konn\u00adte, hol\u00adte sie Mama zu sich ins Haus. 1994 ereil\u00adte mei\u00adnen Papa eine Gehirn\u00adblu\u00adtung. Seit die\u00adsem Zeit\u00adpunkt hat\u00adte Mama eine neue Auf\u00adga\u00adbe, die sie abso\u00adlut zuver\u00adl\u00e4s\u00adsig und dis\u00adzi\u00adpli\u00adniert erf\u00fcllt: die Pfle\u00adge mei\u00adnes Vaters. Bewun\u00adderns\u00adwert, wie sie unse\u00adren Vater pflegt, wie sie die alten Kon\u00adtak\u00adte fort\u00adf\u00fchrt, mit Papa im Roll\u00adstuhl in Urlaub fuhr. Stets wur\u00adde und wird Papa ani\u00admiert, aktiv zu blei\u00adben, sich sei\u00adne Bewe\u00adgung zu erhal\u00adten und am Leben teil\u00adzu\u00adneh\u00admen. <\/p>\n\n\n\n

Zeit\u00adle\u00adbens h\u00fcte\u00adte Mama die\u00adse wun\u00adder\u00adba\u00adre wei\u00ad\u00dfe Blu\u00adse aus ech\u00adter Plaue\u00adner Spit\u00adze. Sie ist ein Syn\u00adonym f\u00fcr ihre Lie\u00adbe zur Musik, zur Kul\u00adtur.<\/p>\n\n\n\n

Dan\u00adke Mama, Du hast uns Kin\u00addern Wur\u00adzeln gege\u00adben und Fl\u00fc\u00adgel.<\/p>\n\n\n\n

<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ich sitze hier in Deinem Zimmer auf dem sch\u00f6nen terrakottafarbenen Sofa und betrachte mir noch mal die nun fast leer ger\u00e4umte Wohnung. Du bist am 20.07.2016 ganz \u00fcberraschend von uns gegangen. Du fehlst mir sehr. Du hast nach meinem Zusammenbruch im Mai 2014 irgendwann sp\u00e4ter zu mir gesagt, als ich mich immer weiter von meiner […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":10698,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-187","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-widmung"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bio-balkon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bio-balkon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bio-balkon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bio-balkon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bio-balkon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=187"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/bio-balkon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79902,"href":"https:\/\/bio-balkon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/187\/revisions\/79902"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bio-balkon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10698"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bio-balkon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bio-balkon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bio-balkon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}